[22.1.2013][TRANS][Star-column] Đằng sau câu chuyện của World Tour (TOP’s part)


Xin chào tôi là TOP của Big Bang đây!
Tôi đã không thể nói chuyện với người hâm mộ Hàn Quốc một thời gian vì chuyến lưu diễn thế giới và cả phải quay “Alumni”. Nhưng vài ngày tới thôi, sẽ là đêm Final! Korean Concert vì vậy hãy vui vẻ và phấn khích nhé ~

Tôi nghĩ trong suốt chuyến lưu diễn của Big Bang, tôi đã trải qua rất nhiều thời gian trên máy bay. Bạn cũng tò mò đến những thành viên khác làm gì khi ở trên máy bay nhỉ?
Một vài người thì gọi ramen* ngay khi họ lên máy bay, xem phim hay ngủ để qua thời gian. ( Đặc biệt nếu đó là một chuyện bay dài, thì tôi sẽ ngủ ngay để bù lại khi thiếu ngủ trong lúc quay phim)

*Ramen :mỳ nấu với soup gia vị. Sợi mỳ chủ yếu được làm từ bôt mì. Soup gia vị được chế biến từ xương heo thịt gà, cá, rau…

 

Nhưng có một điều mà tất cả chúng tôi đều làm chung. Đó là chúng tôi đọc thư của người hâm mộ đã nhận được tại sân bay. Tôi không thể nói chi tiết nhưng thư của mọi người là những câu chuyện hàng ngày của fans, những lời động viên , và những bình luận về những màn biểu diễn ở mỗi nước

 

Tôi xin lỗi mọi người, những người hâm mộ vì đã không thể đáp trả tình cảm của mọi người, những người đã viết những lá thư thú vị hơn cả đọc sách, và những lá thư ngập tràn tình yêu và sự quan tâm. Khi đọc thư của fan, tôi thực sự cảm thấy rất vui và tràn đầy năng lượng để bước lên sân khấu

 

Tôi nghĩ mình thường hay nói câu “I love you” như lời nói cuối cùng trong concert.  Trước khi bước lên sân khấu, tôi nghĩ rất nhiều về điều mình sẽ nói. Thỉnh thoảng tôi thay đổi và nói về cảm xúc của mình trong khi suy nghĩ về những bình luận tôi đã chuẩn bị khi gặp fans.  Tôi muốn nhớ từng ánh mắt nồng nàn, đầy đam mê của từng người hâm mộ, và thỉnh thoảng tôi có nói đùa là I love you, nhưng điều đó là thật đấy.

 

Thành thật mà nói thì chúng tôi không có nhiều ký ức khi đi ra ngoài trong suốt chuyến lưu diễn . Đặc biệt ở một vài nơi, tôi co thể bị nguy hiểm đến sự an toàn nếu fans vây quanh, vì thế mà chúng tôi dành nhiều thời gian nghỉ ngơi bên trong khách sạn.

Ở những đất nước khá nóng, những thành viên và nhân viên sẽ đi đến hồ bơi khách sạn, nhưng vì tôi phải quay phim , nên tôi bỏ nhiều thời gian để đọc kịch bản và luyện tập cũng như gặp mặt đạo diễn. ( tôi gặp ông nhiều lần thông qua điện thoại ) . Vì tôi khá bận rộn nên cảm nhận thời gian trôi qua rất nhanh

Mặc dù tôi ít khi ra ngoài trong tour lưu diễn, sau LA concert, tôi đã đón máy bay thẳng đến New York và tận hưởng thời gian một mình ở đây.

Cũng có không có gì đặc biệt, chỉ là đi đến những nhà hàng tôi yêu thích, điều đó rất thú vị với tôi. Tôi muốn giới thiệu cho mọi người nhà hàng hambuger nổi tiếng ở đây Shake Shack Burger, và Totto Ramen.

Tôi rất hứng thú đến đồ nội thật, vì vậy tôi có nhiều kỷ niệm khi đi đến những cửa hàng nội thất ở New York. Mua sắm thường là quần áo hay giày, nhưng vì quá thích đồ nội thất nên tôi không quan tâm những thứ khác cũng như không chú ý đến thời gian trôi.  ( Xin lỗi hyung quản lý vì phải đi cùng tôi đến mọi nơi…^^)

Có một lý do nữa khiến tôi nhớ đến New York rất nhiều. Khi tôi đến New York lần đầu tiên, tôi đã không đi một mình. Mẹ tôi và dì tôi cũng đến đây để xem NY concert. Vì vậy chúng tôi đã dành nhiều thời gian với nhau. Trong khi quảng bá vơi Big Bang, tôi hầu như ít khi dành thời gian cho gia đình, nhưng tôi đã có khoảng thời gian ý nghĩa ở New York.  Mẹ tôi thích cưỡi ngựa xung quanh Central park  và dì tôi , người yêu nghệ thuật cũng đã đi đến viện bảo tàng MOMA. Mặc dù tôi không thể đi cùng họ, nhưng tôi thực sự cảm thấy rất hạnh phúc

Tôi muốn nói với mọi người rằng chúng tôi có thể kết thúc chuyến lưu diễn thành công là nhờ tất cả vào mọi người. Một lần nữa tôi nhận ra rằng có quá nhiều người yêu chúng tôi và tôi đã học được nhiều điều khi gặp fans ở mỗi nước. Chúng tôi thực sự rất xúc động khi đọc những lá thư viết bằng tiếng Hàn của những bạn thậm chí còn không biết Hàn Quốc hay Hàn QUốc ở đâu, hay cả khi nhìn thấy fans hâm mộ khóc khi nhìn thấy chúng tôi. Thật khó khăn để xoay xở với lịch trình tour lưu diễn và việc quay phim của mình, thậm chí có những khó khăn không thể tả nổi.  Nhưng trải qua điều này cũng với fans của mình, tôi đã trưởng thành hơn nhiều

Ngoài ra, bộ phim cũng đã gần xong rồi !!^^  Để đáp ứng với tất cả mọi người trong tuwong lai, thậm chí có mệt hay thất vọng nhiều nữa, tôi cũng sẽ cố gắng để trở thành một TOP tốt hơn và một Big Bang làm việc chăm chỉ

Tôi muốn chia sẻ những câu chuyện thú vị, nhưng không có gì đặc biệt xảy ra đáng để chia sẻ trong suốt chuyến lưu diễn hay quay phim

Xin lỗi vì đã không thể chia sẻ những câu chuyện hấp dẫn như những thành viên khác đã làm  Tôi sẽ cố gắng kể mọi người một vài câu chuyện trong chuyến lưu diễn tới của chúng tôi^^

Tôi muốn gửi lời cảm ơn  đến Star Column vì đã cho tôi cơ hội suy nghĩ về quá khứ và hồi tưởng về những kỷ niệm của mình

Tôi phải đi bây giờ và tiếp tục quay hình cho bộ phim

Hãy mong đợi và quan tâm hứng thú đến “Alumni” nhé ! ( Bộ phim rất hay đấy ㅎㅎ)

 Câu chuyện của mẹ của TOP

Chào mọi người tôi là mẹ của Seunghyun, TOP của Big Bang. Tôi đã đến New York để du lịch, xem concert Big Bang và cùng con trai mình, Seung hyun đón sinh nhật.

Tôi thực sự rất shock khi thấy con trai mình đã trưởng thành đến mức này cũng như concert tuyệt vời của Big Bang. Những kỷ ức khi nhìn thấy nhiều màu da khác nhau , những người lớn tuổi, và trẻ em cùng nhau hát bài hát của Big Bang đã thực sự làm tôi rất bất ngờ và điều đó sẽ mãi ở trong tim tôi

Tôi rời New York nói Fighting với Seung hyun và những thành viên Big Bang..!! Điều đó sẽ mãi không bao giờ quên được. Cảm ơn con, con trai

——-

Source: Naver
E-trans: @Kristinewak, @ShrimpLJY
V-trans; diaphong @crownbigbang
Take out with full credit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s