[MISC][TOP] Cuộc đối thoại bí mật giữa TOP và Giám đốc Sáng tạo Suh Sang-Yung về sản phẩm trong tháng 7


TOP: Xin chào, Giám đốc Sáng tạo Suh Sang-Yung! Em nghe nói có quà tặng bất ngờ trong tháng 7 này ạ!
SSY: Chào em. Lâu rồi không nói chuyện nhỉ? Anh dám chắc là em liên lạc với anh vì ngày kia có buổi chụp hình.
SSY: Quà tặng bất ngờ? Em đang nói về việc hợp tác với Manhattan Portage Bag à?
TOP: hihihi.. vâng ạ! Em nghĩ là chúng ta thích xách túi nhẹ nhàng trong mùa hè.
SSY: Đúng rồi. Có 3 phiên bản giới hạn: ba lô, xắc nhỏ và túi xách tay.
TOP: Giới hạn ạ? Nhưng mà.. những cái túi này có gì khác với những cái túi của Manhattan Portage ạ?
SSY: [Những chiếc túi này sẽ] Chỉ có màu chủ đạo mùa này của FUBU thôi! Và hơn thế nữa, chức năng độc đáo và chất liệu tuyệt vời được đặt hàng trực tiếp từ Trụ sở chính tại Mỹ.
SSY: Anh nghĩ là cả khách hàng nam lẫn nữ đều có thể mang túi xách tay màu vàng và đen phù hợp với từng cách ghép trang phục của riêng mình. Ví, điện thoại di động, máy tính bảng và những thứ khác đều để vừa vặn vào những chiếc túi này.
TOP: Em sẽ mong chờ chiếc xắc nhỏ. Em nghĩ nó sẽ rất đẹp để mang trong mùa hè này.
SSY: Đúng rồi, màu xanh da trời đặc biệt phù hợp với mùa hè. Kể cả khi em mang chiếc xắc nhỏ sau lưng khi đạp xe, nó vẫn không làm vướng chân em.
TOP: Vâng ạ! Em sẽ đến cửa hàng lần nữa vào hôm nay. Em phải đi đến đấy nhanh thôi.

Photo credit: FUBU
Via: BIGBANG for Life
Viet-translation by babychoi@crownbigbang (VIP Vietnam – Big Bang is VIP)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s