[NEWS/VIDEO] Official Thank You Message posted in Daum Cafe + “Thank You” Speech for winning MTV TRL 2012 ‘Best Fan’


V-trans:

Gửi đến các fan nước ngoài.

BIGBANG đã giành chiến thắng tại MTV Italy TRL Awards 2012 ở hạng mục “BEST FAN”

Chiến thắng này quý giá hơn tất cả vì có rất nhiều fans ủng hộ.

Cảm ơn các bạn, các fans trên toàn thế giới những người đã ủng hộ BIGBANG!!!

BIGBANG sẽ đem đến âm nhạc và màn biểu diễn tốt hơn tới tất cả các fan những người luôn ủng hộ và yêu BIGBANG.

Một lần nữa cảm ơn các bạn rất nhiều.

English:

To overseas fans.

BIGBANG won for the MTV Italy TRL Awards 2012 ‘BEST FAN’

This won is more precious than other due to there are many fans support.

Thank you for all around the world fans who support BIGBANG!!

BIGBANG will reward with better music and performance for all fans who always support and love to BIGBANG.

Thank you so much once again.

Korean:

안녕하세요, YG엔터테인먼트입니다.

빅뱅이 MTV Italy TRL Awards 2012 ‘BEST FAN’ 상을 수상하게 되었습니다.

팬 여러분들의 응원으로 인해 선정된 상이라 더욱 값진 것 같습니다.

빅뱅의 음악을 사랑해주시고, 응원해주신 전세계의 팬 여러분들께 감사의 말씀 드립니다.

여러분들이 계셨기에 이렇게 멋진 상을 수상할 수 있었습니다.

언제나 변함없이 빅뱅과 함께해주시고, 응원해주신 팬 여러분들을 위해

더 좋은 음악, 더 멋진 무대로 보답 하겠습니다.

다시 한번 고개 숙여 감사 드립니다!

Japanese

To 海外ファンの皆様へ

BIGBANGが MTV Italy TRL Awards 2012 ‘BEST FAN’ 賞を受賞しました!

ファンの皆様の応援で選定された賞なのでもっと意味深いです。

BIGBANGの音楽を愛し、応援して下った全世界のファンの皆様に感謝します。

皆様のおかげでこんなに素敵な賞を受賞することが出来ました。

いつも相変わらずBIGBANGのそばで応援して下さるファンの皆様のために

もっと良い音楽、もっと素敵な舞台で報います!

皆様のご愛情に再びありがとうございます!

Source: BIGBANG’s Daum Cafe via forever-gdragon.com

——————————————————————–

[VIDEO] BIGBANG “Thank You” Speech for MTV Italy TRL “Best Fan” Award

Chúng tôi rất vui mừng vì đã giành được giải “Best Fan”. Chúng tôi muốn cảm ơn các V.I.Ps trên toàn thế giới đã vote và ủng hộ chúng tôi. Các bạn thật sự là những fan tuyệt nhất trên thế giới. Cám ơn các bạn rất nhiều. Cuối cùng, chúng tôi muốn cám ơn YG Family của chúng tôi đã luôn ở bên cạnh. Cám ơn, MTV. Chúng tôi yêu các bạn. Peace!

—  Đoạn nói “Thank You” từ BIGBANG giành cho giải thưởng  MTV Italy TRL “Best Fan”

Cre: bigbangforlife@tumblr
Video cre: @yt
V-translated by: D@crownbigbang

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s